出处

官名

藏文对音

职权

对应唐官

《新唐书•吐蕃传》

论钦（大论）

Blo－chen

大相

宰相

论钦奥玛（小论）

Blo－chen－vog－ma

副相

宰相

悉编挚逋

Spyan－chen－po

都护

边防镇守官

囊论挚逋／论莽热

Nang－blon－chen－po／blo－mang－bzher

内大相

内政

囊论觅零逋（副相）

Nang－blon－vbring－po

副内大相

副相

囊论充（小论）

Nang－blon－chung

内大相（助理）

小相

喻寒波挚逋

Yo－gal－ba－chen－op

整事大相

监察御史

喻寒波觅零逋

Yo－gal－ba－vhring－po

副整事大相

副监察御史

喻寒波充

Yo－gal－ba－chung

小整事大相

副监察御史

尚论挚逋突瞿

Zhang－blo－chen－po－dgu

一切相臣

《长庆会盟碑文》

平章政事沙门钵阐布（伽罗笃波）

Bkav－la－gtogs－pa－ban－de－dpal－chen－po

宗教领袖

天下兵马都元帅同平章事

Bkav－la－gtogs－pa－dmag－go－chog－gi－blon

军事最高长官

元帅

天下兵马副元帅同平章事

Gung－blon－chen－po－dmag－go－chos－gi－blon

宰相兼统军

军务副元帅

宰相

Chab－srid－kyi－blon－po－chen－po

宰相（统称）

囊论

Nang－blon

侍中?

纰论伽罗笃波

Phyi－blon－bkav－la－gtogs－pa

外事总官

喀苏户属劫罗

Khab－so－vo－chog－gi－blon

宫廷总管

悉南纰波

Snam－phyi－pa

近侍官

岸本

Mngan－pon

财政总管

给事中

Bkavi－phrin－blon

承旨官

资悉波折逋

Rtsis－pa－chen－po

大会计师

刑部尚书

Zhal－ce－pa－chen－po

断事长官

大理寺卿

《敦煌汉藏文写卷》

节尔

Rtse－rje

地方最高长官

节度使

营田使

Zhing－dpon

土地长官

五百夫长

Lnga－brgya－chen－po

领五百军

千夫长／部落使

Stong－dpon／sde－pon

东岱长官

千夫长

一万人将／乞利本

Khri－dpon

似为大型东岱

万夫长

守城官

Mkhar－dpon

守捉

僧统

Ring－lugs

寺庙总管

岸本

Mngan－dpon

财务官

仲译

Yi－ge－pa

书记

仲巴

Drung－pa

地方驻守官

差本

Khral－dpon

税务官

齐本

Chibs－dpon

马官