邵循正（1909—1972年），字心恒，福建省福州市人，我国著名历史学家，国内外知名的蒙古史、元史学者。他在自己所涉的历史研究领域，比如洋务运动研究、戊戌维新运动研究方面都提出许多重要见解，表现出严谨的学风和鲜明的创新精神。

　　1924年，邵循正入福州英华书院学习，1926年夏入清华大学政治系，主攻国际法与国际关系。1930年入清华大学研究院，改学历史。1934年毕业，其硕士学位论文《中法越南关系始末》近20万字，被选刊于清华大学研究院毕业论文丛刊，在国内外学术界引起重视。1934年初由清华大学选派赴法国留学，在巴黎法兰西学院、东方语言学院从伯希和研读蒙古史，学习波斯文。次年转入法国柏林大学研攻蒙古史一年有余。1936年回国，被聘为清华大学历史系讲师。抗战时期，转入昆明西南联合大学任教，任历史系专任讲师、副教授、教授。1939 年 6 月被聘为清华大学历史系教授。1945年，应英国文化委员会之聘，与陈寅恪等著名学者联袂赴英，任牛津大学访问教授，研究蒙古史，并到比利时布鲁塞尔大学和鲁汶大学做短期讲学。1946年冬回国，在清华大学历史系讲授元史、清史、中国近代史，并在北京大学历史系兼授中国近代史。1950年任清华大学历史系主任。1952年院系调整后转到北京大学历史系，讲授中国近代史、中国近代史料学和中国元明清史，担任中国近代史教研室主任，兼任中国科学院中国近代史研究所研究员、研究室主任。在清华大学和北京大学，他先后培养了很多中国近代史研究生和进修教师，同时仍指导了个别蒙元史的研究生和青年教师。这些人现己成为我国各著名大学和研究所的教学、科研骨干。

　　在元史研究的领域，邵循正直接从波斯文翻译和研究《史集》等书，试读消除《元史译文证补》经过几手翻译的错讹，使元史研究者能够一窥这些波斯史籍的原貌。在其留学归国不久就发表了《元史、刺失德史集·蒙古帝室世系所记世祖后妃考》一文，校正了《史集》的讹脱，使之与《元史》能相互印证而又能补其缺略。同时他根据俄人贝烈津刊本译注《史集》第一篇《部族志》，后原稿遗失。以后，他着手翻译布洛舍所刊波斯文《史集》成吉思汗继承者部分，但只发表了《刺失德丁集史忽必烈汗纪译释》(上)一篇(1947年)，其余《蒙哥汗记》、《忽必烈汗纪》(下)、《铁木耳合罕本纪》译释仅有残稿，《译释》不仅表现了他能从波斯文直接翻译的功力，而且在注释中汇萃了他的精深研究。

　　邵循正通晓英、法、德文，善于吸收东西方学者的学术成果，此外还掌握波斯文、梵文、蒙文、突厥文、女真文、满文等各民族文字，具有丰富的历史和语言学知识，故能对波斯文抄本中音点脱落、传抄讹脱的人名、地名及其它专门词语，皆能追溯其语源，准确地按元代习用译法译出，并旁征博引疏注阐释，加之对文本的略加解释，既可使译文与元代文献一致，又可使外来词找到来源和词意。邵循正行文极为谨慎。《元史论丛》第一辑仅收集到四十年代他的蒙元史论文四篇，其中有两篇还是未发表过的讲演稿，有两篇讨论了《马可波罗游记》。邵循正专开的马可波罗研究课，高见卓识甚多，但未著文发表。新中国成立后，其元史的研究中断。1956年中苏蒙三国发起合编蒙古史，邵循正代表中国出席乌兰巴托的会议，次年出席莫斯科的会议，定出三国分工编写的计划和全书提纲。此时，他开设了元史的选修课程。1972年，邵循正参加标点《元史》的工作，于次年四月抱病，27日猝然病逝，享年64岁。1985年北京大学出版社出版《邵循正历史论文集》，为有关学科的研究者提供了极有价值的成果。

参考资料：

　　1.林华国：邵循正先生的严谨学风和创新精神，高校理论战线，2011年09期；

　　2.周承恩：我所了解的邵循正先生，百年潮，2010年05期。